GIPSY 4 EVER Spanish Flamenco Gipsy rumba, Gipsy Kings

(English)

PRESENTATION OF GIPSY 4 EVER

GIPSY 4 EVER is the latest project from Xavier Padilla, bassist/composer of the original Gipsy Kings. He presents us the music of the legendary French group with a new approach that brings the “Camarguese Rumba” (the basic musical genre) towards a meeting with its ancestral filiation: salsa, a cousin genre where certain aspects of jazz are as well present.

As says the group's mentor, Miles Copeland (ex-manager and producer of The Police and later of Sting), "GIPSY 4 EVER is a Tesla ride to the future, where immortal classics like Bamboleo, Volare, Djobi Djoba and Como Siento Yo are updated”.

Welcome to the true kingdom of the “compass”, the magic skills of the Camarguese guitars. With GIPSY 4 EVER it’s the Fiesta 4 EVER!

By this historically logical fusion with salsa (a music too of Hispanic roots), GIPSY 4 EVER provides a missing link that results in a perfect marriage of common origins. At the same time, through meeting its Latin branch the Camarguese Rumba immerses in jazz. But improvisation, after all, was never foreign to Rumba. Gipsy chants are the freedom itself incarnated! That’s why musicians must always wait for the singer's improvised melodic resolutions in order to change chords, and it never happens in the same way!

The Camarguese Rumba was born in the 1930s during the Spanish Civil War with the migration of gypsies from Catalonia to the south of France. It is therefore a French variant (now almost a century old one) of the Catalan Rumba. It is there, in the south of France, that Rumba was most developed, and it is with the Camarguese magic of the Gipsy Kings that it conquered the world.

In addition to Xavier Padilla, other GIPSY 4 EVER musicians have collaborated with the founding members of the Gipsy Kings. It’s an elite team that has also been part of the history of this music.

GIPSY 4 EVER had a very successful tour in Argentina, preceded by another in the Czech Republic (as guest artist of the Alexandrovic Choir), filling major sports stadiums in ten cities. Before that, the group had shared the bill with Jethro Tull at the Roman amphitheater in Plovdiv, Bulgaria.

His mentor, Miles Copeland, adds: “Any audience is instantly moved by songs that the entire planet already knows by hearts. Even more so when these are restored by innovative and legitimate heirs, masters of the idiom.”

===

(Francais)

GIPSY 4 EVER est le dernier projet de Xavier Padilla, bassiste/compositeur des Gipsy Kings original. Il nous présente à nouveau la musique du groupe légendaire français, avec une nouvelle approche que ramène la «Rumba camarguaise » (le genre musical de base), vers une rencontre avec sa filiation ancestrale: la salsa des Caraïbes, où se retrouvent certains aspects de la culture du jazz.

Comme le dit le mentor du groupe, Miles Copeland (ex-manager et producteur de The Police et plus tard de Sting), « GIPSY 4 EVER est un voyage en Tesla vers le futur, où s’actualisent des classiques comme Bamboleo, Volare, Djobi Djoba et Como Siento Yo ».

Soyez les bienvenus dans le véritable royaume du « compás » des guitares camarguaises de GIPSY 4 EVER. C’est la Fiesta 4 EVER !

Par cette fusion historiquement logique avec la salsa (musique de racines également hispaniques), GIPSY 4 EVER accomplit le mariage parfait des origines communes, enrichit désormais d’un chaînon manquant.

En y rencontrant sa branche latine, la Rumba gitane camarguaise baigne déjà dans le jazz. Mais l’improvisation, après tout, n’a jamais était étrangère à la Rumba. Le chant gitan est la liberté même incarnée ! C’est pourquoi les musiciens doivent toujours attendre les résolutions mélodiques improvisées du chanteur pour changer d’accord, et ça ne se passe jamais pareil !

La Rumba camarguaise est née dans les années 30, durant la Guerre civile espagnole, avec la migration des gitans depuis la catalogne vers lu sud de la France. Elle est donc une variante française (déjà presque centenaire) de la Rumba catalane. C’est là, au sud de la France, qu’elle a été le plus développée, et c’est avec la magie camarguaise des Gipsy Kings que la Rumba a conquît le monde.

En plus de Xavier Padilla, d’autres musiciens de GIPSY 4 EVER ont collaboré avec les membres fondateurs des Gipsy Kings. C’est une équipe d’élite qui a aussi fait partie de l’histoire de cette musique.

GIPSY 4 EVER a fait une tournée très réussie en Argentine, précédée par une autre en République tchèque (en tant qu’artiste invité du Alexandrovic Choir), remplissant les principaux stades sportifs de dix villes. Avant cela, le groupe avait partagé l’affiche avec Jethro Tull à l’amphithéâtre romain de Plovdiv, en Bulgarie.

Son mentor, Miles Copeland, ajoute: « N’importe quel public est instantanément ému par des chansons que toute la planète possède déjà dans son cœur. Plus encore lorsque celles-ci sont restituées par des héritiers novateurs et légitimes, maîtres de l’idiome ».

===

(Español)

GIPSY 4 EVER es el último proyecto de Xavier Padilla, bajista y compositor de los Gipsy Kings originales. Nos presenta nuevamente la música del legendario grupo francés, con los arreglos clásicos, pero con un enfoque nuevo.

Como dice el mentor del grupo, Miles Copeland (ex-manager y productor de The Police y más tarde de Sting), «GIPSY 4 EVER es un viaje en Tesla al futuro, donde clásicos inmortales como Bamboleo, Volare, Djobi Djoba y Como Siento Yo adquieren son actualizados».

Bienvenidos al verdadero reino del compás de las guitarras camarguesas de GIPSY 4 EVER. ¡Es la fiesta 4 ever !

Género musical básico, la «Rumba camarguesa» de esta nueva formación se beneficia de una ventaja particular: el encuentro con la salsa, una música de origen igualmente hispano, pero ya tocada por el jazz, que lleva a la Rumba a una dimensión completamente nueva.

Con esta fusión musical históricamente lógica, GIPSY 4 EVER logra un matrimonio perfecto de orígenes comunes, enriquecido por su eslabón faltante.

También, al encontrarse con su rama latina, la rumba gitana de Camarga queda inmersa en el jazz. La improvisación, después de todo, nunca fue ajena a la Rumba. ¡El canto gitano es la libertad misma encarnada! Es por eso que los músicos siempre deben esperar las resoluciones melódicas improvisadas del cantador para cambiar de acorde, ¡y nunca sucede lo mismo!

La Rumba de Camarga nació en los años 30, durante la Guerra Civil Española, con la migración de los gitanos de Cataluña hacia el sur de Francia. Se trata, pues, de una variante francesa (ya con casi un siglo de antigüedad) de la rumba catalana. Allí, en el sur de Francia, el género se desarrolló y particularizó, alcanzado la madurez necesaria para adquirir un repertorio exclusivo y un sonido muy distinguido. Es con la magia camarguesa de los Gipsy Kings que la Rumba conquistó el mundo.

Además de Xavier Padilla, otros músicos de GIPSY 4 EVER han colaborado con los miembros fundadores de los Gipsy Kings. Es un equipo de élite que también forma parte de la historia de esta música.

GIPSY 4 EVER realizó una gira muy exitosa en Argentina, precedida por otra en República Checa (como artista invitado del Coro Alexandrovic), frente a la gran audiencia de diez importantes estadios deportivos. Poco antes, GIPSY 4 EVER había compartido el afiche con Jethro Tull en el anfiteatro romano de Plovdiv, en Bulgaria.

Su mentor, Miles Copeland, añade: «Cualquier público se conmueve instantáneamente con canciones que todo el planeta ya tiene en sus corazones. Más aun cuando estas son tocadas por herederos legítimos e innovadores, maestros del idioma».

===

• ☘️ CLOVER TRIO ☘️